Add office photos

Atlas

Compare

based on 19 Reviews

17 Atlas Jobs

Translation Coordinator - Technical Documentation 1

Atlas

based on 19 Reviews

5-7 years

Pune

1 vacancy

Translation Coordinator - Technical Documentation 1

Atlas

posted 2hr ago

Flexible timing

Key skills for the job

+ 4 more

Your Role

Technical publication team is looking for a technical writer who will be responsible for reviewing technical documentation for business area CTBA.

Job description

Technical Publication team is looking for a Technical reviewer who,

Interact with partners around the world in Marketing, Sales, Legal and other departments requiring support with their translation needs
Support to document translations of design drawings, Engineering specifications, technical manuals, data sheets.
Create and manage implementation roadmaps and plans for the continuous translations projects
Translation review of the translations of instruction manual, technical documents content from English to Russian/Dutch/ Italian/ Portuguese
Maintain word glossaries, style guides and translation memories records.
Manage end to end solution development involving other team members, internal and external stakeholders
Contribute to the development of various learning material eLearning in support of enterprise collaboration platforms and solutions
Prepare necessary reports to keep product development and achievements visible
Contribute to the continuous improvement of service delivery
Excellent communication and engagement skills, including providing advice to team members, management and clients, and engaging with stakeholders.

To succeed, you will need

Skills Required
Basic awareness of MS office
Knowledge of software and manufacturing concepts and terminology in both languages.( English language and Russian/Dutch/ Italian/Portuguese)
Specialized vocabulary in both English and foreign language related to manufacturing products.
Educational requirements
Bachelors and Masters Degree in Communication/ Language Studies/ Linguistics/ Foreign Languages
Broad understanding of compressors or similar products are preferred.
Experience translating content for European market preferred
English and Chinese language fluency required (written and spoken)
Personality requirements
Be comfortable working one-on-one in in-person proofreading sessions and reporting issues per our best practice
Learn and apply some basic HTML tagging to translation (training provided)
Manage all project tasks on a daily basis to ensure successful and efficient project completion in a multi-tasking and time-sensitive environment
Bachelors Degree or High School Diploma with 5 + years of experience developing literature reviews/synthesis
Experience in developing literature reviews/syntheses

In return, we offer you

An open, respectful and ethical culture
Very high visibility in the organization with "No door" culture, you can always talk to anyone in the organization
High stability at the same time lots of challenges to grow and perform in the organization
Internal Job Market allows you to grow in the organization
Team culture offers you lots of learning from peers, colleagues and management
An industrial and product based organization, allows you to envision the work and product you build and contribute.

Employment Type: Full Time, Permanent