AmbitionBox
Jobs
- Reviews
- Salaries
- Interview Questions
- About Company
- Benefits
- Jobs
- Office Photos
- Community
Add office photos
All Filters
22 Welocalize Jobs
Senior Hindi Linguist
Welocalize
posted 3mon ago
Job Role Insights
Flexible timing
Key skills for the job
Job Description
- Perform translation / transcreation / copy-edit / proof-reading (English to Hindi or vice-versa) in one or more translation tools
- Work on various types of content involving different levels of creativity, e.g. marketing, creative articles etc.
- Understand the project brief, target audience, and applicability of the text and translate / transcreate / copy-edit / proof-read accordingly
- Master the standard CAT tools and tools associated with translation work for internal clients (e.g. tools for creating queries or checking the live UI elements)
- Precisely follow the established process, e.g. always raise queries when there is a need to and flag the issue to relevant stakeholders
- Precisely follow the style guide and overall client requirements
- Improve based on the results of internal and external evaluation
- Keep track of personal error statistics and work on the weak spots
- Take part in the internal trainings and the ones organized by the client
- Participate in the error arbitration process
- Meet the productivity KPIs
- Take part in the internal quality meetings and the quality calls organized by the client for the whole team
- Constantly analyze own gaps and seek assistance from the management/language leads to help addressing them
- Deliver feedback to junior linguists and train them
- Evaluate quality of work of junior linguists
- Requirements
- University degree, preferably in Translation/Applied Languages
- Fluency in English and Hindi
- 4 years experience in creative localization or creative Hindi writing (like blogging, video script/voice over writing, writing for web portals/magazines/news papers, copy writing etc.)
- Ability to comprehend English to understand the meaning and use linguistic skills to translate / transcreate / copy-edit / proof-read as per client requirements
- Taste for error-free and grammatically correct Hindi
- Ability to identify and correct Hindi linguistic issues
- Familiarity with CAT tools and other localization services will be valued
- Strong communication skills
- Positive attitude
- Team player
- Open to feedback
Employment Type: Full Time, Permanent
Read full job descriptionPrepare for Hindi Linguist roles with real interview advice
What people at Welocalize are saying
Hindi Linguist salary at Welocalize
What Welocalize employees are saying about work life
Welocalize Benefits
View more benefits
Compare Welocalize with
Tata Play
DISH TV
Sahara India Pariwar
Gtpl Hathway
DEN Networks
Zee Media Corporation
Rajasthan Patrika
All India Radio
ETV Network
ABP Network
Josh Talks
NDTV Network
Reliance Broadcast Network
Times Network
Schawk
Zee News
Itv Network
Eenadu Television
Punjab Kesari
The Mathrubhumi Printing and Publishing
Similar Jobs for you
Malayalam Music Content Specialist
0-3 Yrs
Kolkata, Mumbai, New Delhi +4 more
Kannada (IN) Music Content Specialist
0-3 Yrs
Kolkata, Mumbai, New Delhi +4 more
Urdu (IN) Music Content Specialist
0-3 Yrs
Kolkata, Mumbai, New Delhi +4 more
Marathi (IN) Music Content Specialist
0-4 Yrs
Kolkata, Mumbai, New Delhi +4 more
