Upload Button Icon Add office photos
filter salaries All Filters

26 Deluxe Entertainment Jobs

English Editor/ Scripting Editor

0-5 years

₹ 4 - 5.5L/yr

Bangalore / Bengaluru

1 vacancy

English Editor/ Scripting Editor

Deluxe Entertainment

posted 12d ago

Job Description

Role & responsibilities


  • Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios.
  • Formatting, editing and proofreading English subtitles intended for the deaf and hard of hearing. Footnoting cultural references and expressions as an aid to translators.
  • Performing audio fidelity quality checks (ensuring subtitles match the audio).
  • Localizing language and spelling for British and U.S. English releases.
  • Manipulating English files using proprietary software, including preparing scripts and running conversions between formats.
  • Staying abreast of changing studio requests and ensuring the timely delivery of projects.
  • Editing DHI files as per the set quality and quantity benchmarks on the team.
  • Ability to accurately identify, locate and use team documentation like checklists, work instructions, manual, client documents etc.
  • Ability to navigate on Sfera and the database well.
  • The Editor needs to be able to identify and report problems as soon as they occur when working on files.
  • Reading all emails addressed to them by their leads and managers.
  • Good process knowledge in order to produce a quality product.


Skills and personal attributes


  • Exceptional audio sensitivity ability to understand spoken American English.
  • Good comprehension skills.
  • Effective communication skills.
  • Proven research skills and fact-checking using Internet-based search engines.
  • Broad cultural knowledge and wide range of interests.
  • Team player, detail-oriented, ability to multi-task and work under tight deadline.
  • Technically proficient in Microsoft Office, including Word, Excel, Outlook, Access, PowerPoint. Good knowledge of Computers and internet.
  • Good typing speed and accuracy.
  • Broad cultural knowledge and wide range of interests.
  • To be regular in attendance
  • Have a good attitude towards co-workers and superiors
  • Proficiency in relevant software
  • Have a good attitude towards co-workers and superiors
  • He/she needs to be able to work without too much supervision.
  • To be willing to take on new responsibilities

Note: Applicant should be flexible with change in work weeks and/or shift if theres a business need



Employment Type: Full Time, Permanent

Read full job description

Deluxe Entertainment Interview Questions & Tips

Prepare for Deluxe Entertainment English Editor roles with real interview advice

Top Deluxe Entertainment English Editor Interview Questions

Q1. What is the codecs we use for video and audio formats?
Q2. What is high risk bug and explain with example in terms of audio and video file
Q3. What are the various video standards used around the world?
View all 13 questions

What people at Deluxe Entertainment are saying

1.8
 Rating based on 5 English Editor reviews

Likes

Honestly there is nothing much to like. People seem to be working here as they Don’t find jobs elsewhere

Dislikes

The people on managing and director level are manipulating people with upcoming appraisals and making them do overtime with very little money(no extra benefit) its like the more OT you do, there is more chance for you to get bigger appraisal. If you are getting recognition on the main branch level, the seniors will get furious abou..Read More

  • Salary - Bad
  • +6 more
Read 5 English Editor reviews

English Editor salary at Deluxe Entertainment

reported by 34 employees
₹3 L/yr - ₹6.1 L/yr
At par with the average English Editor Salary in India
View more details

What Deluxe Entertainment employees are saying about work life

based on 366 employees
53%
72%
76%
55%
Strict timing
Monday to Friday
No travel
Night Shift
View more insights

Deluxe Entertainment Benefits

Submitted by Company
PROGRAMS
LEARNING
INVOLVEMENT
WELLNESS
Submitted by Employees
Free Transport
Cafeteria
Free Food
Health Insurance
Job Training
Team Outings +6 more
View more benefits

Compare Deluxe Entertainment with

Prime Focus

3.8
Compare

Reliance Media Works

4.6
Compare

Technicolor

3.7
Compare

Red Chillies Entertainment

4.9
Compare

DNEG CREATIVE SERVICES

3.6
Compare

Moving Picture Company

3.9
Compare

Double Negative

3.4
Compare

Prana Studio

3.7
Compare

Futureworks Media

3.1
Compare

PVR Inox

4.0
Compare

Cinépolis

3.9
Compare

HT Media

3.3
Compare

Zee Entertainment Enterprises

3.5
Compare

The Times of India

3.9
Compare

Planetcast

3.9
Compare

Comcast

4.0
Compare

Hindustan Times

3.4
Compare

Network 18

3.5
Compare

Carnival Cinemas

3.2
Compare

Sun TV Network

3.6
Compare

Similar Jobs for you

Editor at Deluxe Media

Bangalore / Bengaluru

0-5 Yrs

₹ 1-6 LPA

Freelancer at Keka HR Payroll Software

Hyderabad / Secunderabad

1-5 Yrs

₹ 1-5 LPA

Copywriter at Creative Minds

Mumbai

1-6 Yrs

₹ 3-6 LPA

English Teacher at Mdn Edify Education

Kalburagi, Vijayapura + 1

3-8 Yrs

₹ 2.25-3.25 LPA

Editor at Catalyst Learning By Sanchita (CLBS)

Bangalore / Bengaluru

1-4 Yrs

₹ 4-7 LPA

Sub Editor at New Delhi Print Media

Greater Noida

1-3 Yrs

₹ 3.25-5 LPA

Proof Reader at CollegeBatch.com

Jaipur

3-6 Yrs

₹ 5-8 LPA

English Subject Matter Expert at M S Distributors

New Delhi

4-9 Yrs

₹ 4-9 LPA

Senior Content Editor at ETV Bharat

Hyderabad / Secunderabad

3-5 Yrs

₹ 2-4 LPA

English Teacher at Global LT

Kolkata, Mumbai + 5

1-4 Yrs

₹ 4-7 LPA

Deluxe Entertainment Bangalore / Bengaluru Office Location

View all
Bangalore / Bengaluru, Karnataka Office
Headquarter
Global Technology Park, Tower ‘C’, 4th Floor, Marathahalli Outer Ring Road, Devarabeesanahalli Village, Varthur Hobli, Bengaluru, 560103, India Bangalore / Bengaluru, Karnataka
560103

English Editor/ Scripting Editor

0-5 Yrs

₹ 4 - 5.5L/yr

Bangalore / Bengaluru

12d ago·via naukri.com

Instructional Designer

4-9 Yrs

Bangalore / Bengaluru

5d ago·via naukri.com

Senior Manager - Subtitling Coordination

1-8 Yrs

Bangalore / Bengaluru

7d ago·via naukri.com

Localization Coordinator - Subtitling

2-7 Yrs

Bangalore / Bengaluru

7d ago·via naukri.com

Audio Engineer (On Contract)

2-6 Yrs

Bangalore Rural

12d ago·via naukri.com

Accounts Coordinator/ Client Services Executive

1-4 Yrs

Bangalore / Bengaluru

12d ago·via naukri.com

Project Coordinator

1-5 Yrs

Bangalore / Bengaluru

12d ago·via naukri.com

Account Coordinator (Client servicing, Night shift)

1-4 Yrs

Bangalore / Bengaluru

12d ago·via naukri.com

Subject Matter Expert, Accounts Receivable

4-9 Yrs

₹ 2.5 - 7L/yr

Bangalore / Bengaluru

12d ago·via naukri.com

Mastering QC / Postproduction - Video Audio

3-6 Yrs

₹ 6 - 8L/yr

Hyderabad / Secunderabad, Chennai, Bangalore / Bengaluru

12d ago·via naukri.com

Recently Viewed

JOBS

Orchard Healthcare

No Jobs

JOBS

Strategic Talent Partner

No Jobs

JOBS

Microgreen Technologies

No Jobs

INTERVIEWS

Foundever

No Interviews

JOBS

Photon Interactive

No Jobs

SALARIES

TTEC India

REVIEWS

ThoughtSpot

No Reviews

SALARIES

VMware Software

JOBS

The Orange Health

No Jobs

JOBS

Modernizing Medicine

No Jobs

write
Share an Interview
How was your last interview experience?
Rate your experience using AmbitionBox
Terrible
Terrible
Poor
Poor
Average
Average
Good
Good
Excellent
Excellent