Technical Publication Engineer

Role & responsibilities

A technical role responsible to manage and develop all aspects of localized technical documentation and help for the suite of software solutions and products sold to global users. The workload is approximately 40% localized documentation developm ent and 60% localized document QA. This role requires both documentation development/engineering and test engineering/QA skills. 

Required experience and skill set

• Bachelor's degree with an engineering background.
• 1-2 years of experience in Technical Publication or a related field.
• Knowledge of installation and configuration management for the most common operating systems and platforms.
• Knowledge on encoding and fonts.
• ENG tools (EmEditor, Word, BeyondCompare etc.)
• Image tools (Photoshop, Illustrator etc.)
• Screen capture tools (SnagIT etc.)
• Github tools (Github Desktop)
• HTML Help Workshop
• Aegisub

Technical Platforms Used Daily

• Adobe Creative Cloud.
• Screen capturing app such as Snagit.
• Subtitle editor such as Camtasia or Aegisub.
• Microsoft Office.
• Full-functional text editor app such as EmEditor, EditPlus, Sublime Text.
• Version control system such as GitHub.
• Creating and managing tickets in a defect tracking app such as Jira.
• Translation management system such as Memsource/Phrase.